President Ahmadinejad’s early dismissal of those who questioned his re-election as “dirt and dust” prompted an adaptation of a poem by the 13th-Century Persian philosopher Rumi: “You are the tumbleweed and dust… You are the enemy of the land.” How Iran’s opposition inverts old slogans