Tiziano Vecellio (1490–1576).
Olje på lerret, 102 x 82 cm, Staatliche Muséen zu Berlin.

I Prado, Madrid, finner vi en tidligere variant av det samme stillingsmotivet, malt ca. 1550, olje på lerret, 87 x 80 cm. Motivet er som regel identifisert som Herodias’ datter Salome med Johannes Døperens hode, omtalt i de synoptiske evangelier, men det kan også forstås som Judith med assyreren Holofernes’ hode, som beskrives i den apokryfe Judiths bok.

En god del av Tizians malerier eksisterer i flere eksemplarer/varianter, enten utført av ham selv eller hans elever/assistenter. Dette var en vanlig praksis under renessansen, og både tidligere og senere. Her er en temmelig grufull beretning endret til noe høyst fredelig og dertil velsmakende.